Tylko guziki nieugięte
przetrwały śmierć świadkowie zbrodni
z głębin wychodzą na powierzchnię
jedyny pomnik na ich grobie
są aby świadczyć Bóg policzy
i ulituje się nad nimi
lecz jak zmartwychstać mają ciałem
kiedy są lepką cząstką ziemi
przeleciał ptak przepływa obłok
upada liść kiełkuje ślaz
i cisza jest na wysokościach
i dymi mgłą katyński las
tylko guziki nieugięte
potężny głos zamilkłych chórów
tylko guziki nieugięte
guziki z płaszczy i mundurów
Tylko guziki nieugięte
przetrwały śmierć świadkowie zbrodni
z głębin wychodzą na powierzchnię
jedyny pomnik na ich grobie
są aby świadczyć Bóg policzy
i ulituje się nad nimi
lecz jak zmartwychstać mają ciałem
kiedy są lepką cząstką ziemi
przeleciał ptak przepływa obłok
upada liść kiełkuje ślaz
i cisza jest na wysokościach
i dymi mgłą katyński las
tylko guziki nieugięte
potężny głos zamilkłych chórów
tylko guziki nieugięte
guziki z płaszczy i mundurów
Zbigniew Herbert
Presidential and governmental figures
- Lech Kaczyński, President of Poland
- Maria Kaczyńska, First Lady of Poland and wife of the President
- Mariusz Handzlik, Undersecretary of State in the Office of the President of the Republic of Poland
- Ryszard Kaczorowski, the Former President of the Polish government-in-exile
- Andrzej Kremer, Undersecretary of State in the Ministry of Foreign Affairs
- Tomasz Merta, Undersecretary of State in the Ministry of Culture and National Heritage
- Sławomir Skrzypek, President of the National Bank of Poland
- Władysław Stasiak, Chief of the Office of the President of the Republic of Poland
- Aleksander Szczygło, Head of the National Security Bureau
- Paweł Wypych, Secretary of State in the Office of the President of the Republic of Poland
- Mariusz Kazana, Director of Diplomatic Protocol in the Ministry of Foreign Affairs
Military figures
- General Franciszek Gągor, Chief of the General Staff of the Polish Armed Forces
- Lieutenant General Andrzej Błasik, Commander of Air Forces - Polish Air Force
- Major General Tadeusz Buk, Commander of Land Forces - Polish Land Forces
- Vice Admiral Andrzej Karweta, Commander of Navy - Polish Navy
- Brigadier General Kazimierz Gilarski, Commander of the Warsaw Garrison
- Brigadier General Stanisław Komornicki, Chancellor of the Order Virtuti Militari
- Lieutenant General Bronisław Kwiatkowski, Commander of the Polish Armed Forces Operational Command
- Major General Włodzimierz Potasiński, Commander of the Polish Special Forces
- Stanisław Jerzy Komorowski, Undersecretary of State in the Ministry of National Defence
- Tadeusz Płoski, Field Bishop of the Polish Army, the secretary of the Bishop Jan Osiński, Colonel of the Polish Army
Six of the seven highest military commanders (the Commander-in-Chief, i.e. President, the Chief of the General Staff and the Heads of the Navy, Army and Air Force) of the Polish Armed Forces were killed. The Minister of Defence, Bogdan Klich, was not on the plane.
Senate members
- Krystyna Bochenek, Deputy Speaker of the Senate
- Janina Fetlińska
- Stanisław Zając
Sejm members
- Leszek Deptuła
- Grzegorz Dolniak
- Grażyna Gęsicka
- Przemysław Gosiewski
- Izabela Jaruga-Nowacka
- Sebastian Karpiniuk
- Aleksandra Natalli-Świat
- Krzysztof Putra, Deputy Speaker of the Sejm
- Arkadiusz Rybicki
- Jerzy Szmajdziński, Deputy Speaker of the Sejm
- Jolanta Szymanek-Deresz
- Zbigniew Wassermann
- Wiesław Woda
- Edward Wojtas
- Maciej Płażyński, President of the Association "Polish Community", former Speaker of the Sejm, Sejm member
Religious figures
- Archbishop Brigadier General Miron Chodakowski, Orthodox Ordinary of the Polish Army
- Tadeusz Płoski, Bishop of the Military Ordinariate of the Polish Army
- Ryszard Rumianek, Rector of the Cardinal Stefan Wyszyński University
- Adam Pilch, Evangelical Lutheran Church minister
- Bronisław Gostomski, Reverend Canon of St Andrew Bobola's church[clarification needed]
- Roman Indrzejczyk, Presidential Chaplain
- Zdzisław Król, Chaplain of the Warsaw Katyń Families movement
- Józef Joniec, Priest, President of the Parafiada association
Others
- Joanna Agacka-Indecka, President of the Polish Bar Council
- Janusz Kochanowski, Polish Ombudsman for Citizen Rights
- Janusz Kurtyka, historian and President of the Institute of National Remembrance
- Andrzej Przewoźnik, Secretary-General of the Council for the Protection of Struggle and Martyrdom Sites
- Anna Walentynowicz, a major activist of the free trade union Solidarity in the late 1970s and early 1980s
- Janusz Zakrzeński, Award-winning actor
- Wojciech Seweryn, Polish-American artist [5]
- Piotr Nurowski, tennis player and President of the Polish Olympic Committee
- Teresa Walewska-Przyjalkowska, Member of the East Golgotha Foundation
- Wojciech Lubinski, Presidential Doctor
- Izabela Tomaszewska, President's Office staff
- Zbigniew Debski, Presidential staff
- Janina Natusiewicz-Mirer, social activist
- Ewa Bakowska, Granddaughter of Brigadier General Mieczysław Smorawiński
- Leszek Solski, Member of the Families of Katyń organization
- Tadeusz Lutoborski, Member of the Families of Katyń organization
- Gabriela Zych, Representative of Families of Katyń and other organizations
- Zenona Mamontowicz-Lojek, Representative of Families of Katyń and other organizations
- Aleksandr Fedorowicz, Russian interpreter
- Janusz Krupski, Head of the Office of the Civil War Veterans and the Oppressed
- Czesław Cywiński, President of the Association of Armia Krajowa Soldiers
- Barbara Mamińska, Director of the Presidential Chancellery
- Stefan Melak, President of the Katyn Committee
- Stanisław Mikke, Vice-president of the Council for the Protection of Struggle and Martyrdom Sites
- Andrzej Sariusz-Skąpski, President of the Federation of Katyń Families
Government Protection Bureau bodyguards
- Lieutenant-Colonel Jaroslaw Florczak
- Captain Dariusz Michalowski
- Lieutenant Pawel Janeczek
- Agnieszka Podgrodka-Weclawek
- Jacek Surowka
- Piotr Nosek
- Pawel Krajewski
- Artur Francuz
- Marek Uleryk
Crew members
- Captain Arkadiusz Protasiuk, Pilot
- Major Robert Grzywna, Co-Pilot
- Lieutenant Artur Ziętek, Navigator
- Andrzej Michalak, Engineer
- Barbara Maciejczyk, Flight Attendant
- Natalia Januszko, Flight Attendant
- Justyna Moniuszko, Flight Attendant
No comments:
Post a Comment